Rambler's Top100
Чтиво.ру - Объединенный каталог изданий Чтиво.ру - Объединенный каталог изданий Чтиво.ру - Объединенный каталог изданий
28 февраля 2010 
"Преступление и наказание" в виде комиксов.
Обложка японского комикса
В 1953 году японский художник Тэзука Осама создал комикс на основе романа Федора Достоевского. По его рисункам японцы и изучают произведения Федора Михайловича в школах.
Тезуки Осаму (настоящее имя — Тезуки Сигеру) — «Бог манги», одна из ключевых фигур в истории японской культуры XX века, создатель эстетики и техники современных манги и аниме. Именно он ввел в них сложный внутренний мир героев, большие глаза и использование любовных мотивов.
В своих воспоминаниях художник пишет, что постоянно испытывал интерес к произведениям Федора Михайловича, неоднократно перечитывал его книги, а кроме того, сыграл одну из ролей второго плана в спектакле по мотивам «Преступления и наказания». В ходе работы над серией картинок Тезука Осаму по-своему переосмыслил сюжет романа Достоевского и сделал его более понятным простым японцам. Вместо рублей по рукам героев ходят иены, в меню же питерского ресторана конца позапрошлого века появляются острый рис и суши.
В комиксе Родион Раскольников, похожий на забавного гномика в красном кафтанчике и с помпончиком на голове, мечется по задворкам местечка, отдаленно напоминающего то ли Петербург, то ли японскую деревушку. У гнома-Раскольникова есть маленький топорик, которым он уже на 20-й странице ударяет по темечку старуху-процентщицу.
Екатеринбургское издательство "Фабрика комиксов", входящее в московскую группу компаний АСТ, лицензировало для перевода и издания на русском языке однотомную мангу "Преступление и наказание".
Книга выйдет осенью 2010 и будет продаваться по всей России.
Ссылки по теме:

Это популярно!

Библиотечные элементы ArchiCAD на примерах. (На примерах)
«Библиотечные элементы ArchiCAD на примерах. (На примерах)»
Тотальная самозащита
«Тотальная самозащита»
Нестехиометрия, беспорядок, ближний и дальний порядок в твердом теле (Серия:'Фундаментальная и прикладная физика')
«Нестехиометрия, беспорядок, ближний и дальний порядок в твердом теле (Серия:'Фундаментальная и прикладная физика')»
Дама с собачкой. Повести и рассказы /БВЛ
«Дама с собачкой. Повести и рассказы /БВЛ»
Бандитский Петербург. В 3 томах. Том 1. Изнанка столицы империи
«Бандитский Петербург. В 3 томах. Том 1. Изнанка столицы империи»
© 2001 - 2006 ООО Альфа-Интелсофт, © 2007-2017 - Андрей Радоманов.
Чтиво.ру - На главную

Valid HTML 4.01 Transitional
Rambler's Top100